Sermons of Dr. Martin Luther for Christmas Eve
Gospel Sermon (date unknown)
(Note from the Lenker Edition: This sermon appears in the Erl. Ed. 10:133; W. 11:162; St. L. 11:118.)
Text: Luke 2:1-14
Now it came to pass in those days, there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be enrolled. This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria. And all went to enroll themselves, every one to his own city. And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David; to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. And it came to pass, while they were there, the days were full, lied that she should be delivered. And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock. And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people: for there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. And this is the sign unto you: Ye shall find a babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace among men in whom he is well pleased.
1. It is written in Haggai 2:6-7, that God says: “I will shake the heavens; and the precious things of all nations shall come.” This is fulfilled today, for the heavens were shaken, that is, the angels in the heavens sang praises to God. And the earth was shaken, that is, the people on the earth were agitated; one journeying to this city, another to that throughout the whole land, as the Gospel tells us. It was not a violent, bloody uprising, but rather a peaceable one awakened by God who is the God of peace.
It is not to be understood that all countries upon earth were so agitated; but only those under Roman rule, which did not comprise half of the whole earth. However, no land was agitated as was the land of Judea, which had been divided among the tribes of Israel, although at this time the land was inhabited mostly by the race of Judah, as the ten tribes led captive into Assyria never returned.
2. This taxing, enrollment, or census, says Luke, was the first; but in the Gospel according to Matthew 17:24, and at other places we read that it was continued from time to time, that they even demanded tribute of Christ, and tempted him with the tribute money, Matthew 22:17. On the day of his suffering they also testified against him, that he forbade to give tribute to Caesar. The Jews did not like to pay tribute, and unwillingly submitted to the taxing, maintaining that they were God’s people and free from Caesar. They had great disputes as to whether they were obliged to pay the tribute, but they could not help themselves and were compelled to submit. For this reason they would have been pleased to draw Jesus into the discussion and bring him under the Roman jurisdiction. This taxing was therefore nothing else but a common decree throughout the whole empire that every individual should annually pay a penny, and the officers who collected the tribute were called publicans, who in German are improperly interpreted notorious sinners.
3. Observe how exact the Evangelist is in his statement that the birth of Christ occurred in the time of Caesar Augustus, and when Quirinius was governor of Syria, of which the land of Judea was a part, just as Austria is a part of the German land. This being the very first taxing, it appears that this tribute was never before paid until just at the time when Christ was to be born. By this Jesus shows that his kingdom was not to be of an earthly character nor to exercise worldly power and lordship, but that he, together with his parents, is subject to the powers that be. Since he comes at the time of the very first enrollment, he leaves no doubt with respect to this, for had he desired to leave it in doubt, he might have willed to be born under another enrollment, so that it might have been said it just happened so, without any divine intent.
4. And had he not willed to be submissive, he might have been born before there was any enrollment decreed. Since now all the works of Jesus are precious teachings, this circumstance can not be interpreted otherwise than that he by divine counsel and purpose will not exercise any worldly authority; but will be subject to it. This then is the first rebuke to the pope’s government and every thing of that character, that harmonizes with the kingdom of Christ as night does with day.
5. This Gospel is so clear that it requires very little explanation, but it should be well considered and taken deeply to heart; and no one will receive more benefit from it than those who, with a calm, quiet heart, banish everything else from their mind, and diligently look into it. It is just as the sun which is reflected in calm water and gives out vigorous warmth. but which can not be so readily seen nor can it give out such warmth in water that is in roaring and rapid motion. Therefore, if you would be enlightened and warmed, if you would see the wonders of divine grace and have your heart aglow and enlightened, devout and joyful, go where you can silently meditate and lay hold of this picture deep in your heart, and you will see miracle upon miracle. But to give the common person a start and a motive to contemplate it, we will illustrate it in part, and afterwards enter into it more deeply.
6. First, behold how very ordinary and common things are to us that transpire on earth, and yet how high they are regarded in heaven. On earth it occurs in this wise: Here is a poor young woman, Mary of Nazareth, not highly esteemed, but of the humblest citizens of the village. No one is conscious of the great wonder she bears, she is silent, keeps her own counsel, and regards herself as the lowliest in the town. She starts out with her husband Joseph; very likely they had no servant, and he had to do the work of master and servant, and she that of mistress and maid, They were therefore obliged to leave their home unoccupied, or commend it to the care of others.
7. Now they evidently owned an ass, upon which Mary rode, although the Gospel does not mention it, and it is possible that she went on foot with Joseph. Imagine how she was despised at the inns and stopping places on the way, although worthy to ride in state in a chariot of gold. There were, no doubt, many wives and daughters of prominent men at that time, who lived in fine apartments and great splendor, while the mother of God takes a journey in mid-winter under most trying circumstances. What distinctions there are in the world! It was more than a day’s journey from Nazareth in Galilee to Bethlehem in the land of Judea. They had to journey either by or through Jerusalem, for Bethlehem is south of Jerusalem while Nazareth is north.
8. The Evangelist shows how, when they arrived at Bethlehem, they were the most insignificant and despised, so that they had to make way for others until they were obliged to take refuge in a stable, to share with the cattle, lodging, table, bed chamber and bed, while many a wicked man sat at the head in the hotels and was honored as lord. No one noticed or was conscious of what God was doing in that stable. He lets the large houses and costly apartments remain empty, lets their inhabitants eat, drink and be merry; but this comfort and treasure are hidden from them. O what a dark night this was for Bethlehem, that was not conscious of that glorious light! See how God shows that he utterly disregards what the world is, has or desires; and furthermore, that the world shows how little it knows or notices what God is, has and does.
9. See, this is the first picture with which Christ puts the world to shame and exposes all it does and knows. It shows that the world’s greatest wisdom is foolishness, her best actions are wrong and her greatest treasures are misfortunes. What had Bethlehem when it did not have Christ? What have they now who at that time had enough? What do Joseph and Mary lack now, although at that time they had no room to sleep comfortably?
10. Some have commented on the word “diversormm”, as if it meant an open archway, through which every body could pass, where some asses stood, and that Mary could not get to a lodging place. This is not right.
The Evangelist desires to show that Joseph and Mary had to occupy a stable, because there was no room for her in the inn, in the place where the pilgrim guests generally lodged. All the guests were cared for in the inn or caravansary, with room, food and bed, except these poor people who had to creep into a stable where it was customary to house cattle.
This word “diversorium”, which by Luke is called “katalyma” means nothing else than a place for guests, which is proved by the words of Christ, Luke 22:11, where he sent the disciples to prepare the supper, “Go and say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guest chamber, where I shall eat the passover with my disciples?” So also here Joseph and Mary had no room in the katalyma, the inn, but only in the stable belonging to the innkeeper, who would not have been worthy to give shelter to such a guest. They had neither money nor influence to secure a room in the inn, hence they were obliged to lodge in a stable. O world, how stupid! O man, how blind thou art!
11. But the birth itself is still more pitiful. There was no one to take pity on this young wife who was for the first time to give birth to a child; no one to take to heart her condition that she, a stranger, did not have the least thing a mother needs in a birth-night. There she is without any preparation, without either light or fire, alone in the darkness, without any one offering her service as is customary for women to do at such times. Every thing is in commotion in the inn, there is a swarming of guests from all parts of the country, no one thinks of this poor woman. It is also possible that she did not expect the event so soon, else she would probably have remained at Nazareth.
12. Just imagine what kind of swaddling clothes they were in which she wrapped the child. Possibly her veil or some article of her clothing she could spare. But that she should have wrapped him in Joseph’s trousers, which are exhibited at Aix-la-Chapelle, appears entirely too false and frivolous. It is a fable, the like of which there are more in the world. Is it not strange that the birth of Christ occurs in cold winter, in a strange land, and in such a poor and despicable manner?
13. Some argue as to how this birth took place, as if Jesus was born while Mary was praying and rejoicing, without any pain, and before she was conscious of it. While I do not altogether discard that pious supposition, it was evidently invented for the sake of simple minded people. But we must abide by the Gospel, that he was born of the virgin Mary. There is no deception here, for the Word clearly states that it was an actual birth.
14. It is well known what is meant by giving birth. Mary’s experience was not different from that of other women, so that the birth of Christ was a real natural birth, Mary being his natural mother and he being her natural son. Therefore her body performed its functions of giving birth, which naturally belonged to it, except that she brought forth without sin, without shame, without pain and without injury, just as she had conceived without sin. The curse of Eve did not come on her, where God said: “In pain thou shalt bring forth children,” Genesis 3:16; otherwise it was with her in every particular as with every woman who gives birth to a child.
15. Grace does not interfere with nature and her work, but rather improves and promotes it. Likewise Mary, without doubt, also nourished the child with milk from her breast and not with strange milk, or in a manner different from that which nature provided, as we sing: ubere de coelo pleno, from her breast being filled by heaven, without injury or impurity. I mention this that we may be grounded in the faith and know that Jesus was a natural man in every respect Just as we, the only difference being in his relation to sin and grace, he being without a sinful nature. In him and in his mother nature was pure in all the members and in all the operations of those members. No body or member of woman ever performed its natural function without sin, except that of this virgin; here for once God bestowed special honor upon nature and its operations. It is a great comfort to us that Jesus took upon himself our nature and flesh. Therefore we are not to take away from him or his mother any thing that is not in conflict with grace, for the text clearly says that she brought him forth, and the angels said, unto you he is born.
16. How could God have shown his goodness in a more sublime manner than by humbling himself to partake of flesh and blood, that he did not even disdain the natural privacy but honors nature most highly in that part where in Adam and Eve it was most miserably brought to shame? so that henceforth even that can be regarded godly, honest and pure, which in all men is the most ungodly, shameful and impure. These are real miracles of God, for in no way could he have given us stronger, more forcible and purer pictures of chastity than in this birth. When we look at this birth, and reflect upon how the sublime Majesty moves with great earnestness and inexpressable love and goodness upon the flesh and blood of this virgin, we see how here all evil lust and every evil thought is banished.
17. No woman can inspire such pure thoughts in a man as this virgin; nor can any man inspire such pure thought in a woman as this child. If in reflecting on this birth we recognize the work of God that is embodied in it, only chastity and purity spring from it.
18. But what happens in heaven concerning this birth? As much as it is despised on earth, so much and a thousand times more is it honored in heaven. If an angel from heaven came and praised you and your work, would you not regard it of greater value than all the praise and honor the world could give you, and for which you would be willing to bear the greatest humility and reproach? What exalted honor is that when all the angels in heaven can not restrain themselves from breaking out in rejoicing, so that even poor shepherds in the fields hear them preach, praise God, sing and pour out their joy without measure? Were not all joy and honor realized at Bethlehem, yes, all joy and honor experienced by all the kings and nobles on earth, to be regarded as only dross and abomination, of which no one likes to think, when compared with the joy and glory here displayed?
19. Behold how very richly God honors those who are despised of men, and that very gladly. Here you see that his eyes look into the depths of humility, as is written, “He sitteth above the cherubim” and looketh into the depths. Nor could the angels find princes or vallient men to whom to communicate the good news; but only unlearned laymen, the most humble people upon earth. Could they not have addressed the high-priests, who it was supposed knew so much concerning God and the angels? No, God chose poor shepherds, who, though they were of low esteem in the sight of men, were in heaven regarded as worthy of such great grace and honor.
20. See how utterly God overthrows that which is lofty! And yet we rage and rant for nothing but this empty honor, as we had no honor to seek in heaven; we continually step out of God’s sight, so that he may not see us in the depths, into which he alone looks.
21. This has been considered sufficiently for plain people. Every one should ponder it further for himself. If every word is properly grasped, it is as fire that sets the heart aglow, as God says in Jeremiah 23:29, “Is not my Word like fire?” And as we see, it is the purpose of the divine Word, to teach us to know God and his work, and to see that this life is nothing. For as he does not live according to this life and does not have possessions nor temporal honor and power, he does not regard these and says nothing concerning them, but teaches only the contrary. He works in opposition to these temporal things, looks with favor upon that from which the world turns, teaches that from which it flees and takes up that which it discards.
22. And although we are not willing to tolerate such acts of God and do not want to receive blessing, honor and life in this way, yet it must remain so. God does not change his purpose, nor does he teach or act differently than he purposed. We must adapt ourselves to him, he will not adapt himself to us. Moreover, he who will not regard his word, nor the manner in which he works to bring comfort to men, has assuredly no good evidence of being saved. In what more lovely manner could he have shown his grace to the humble and despised of earth, than through this birth in poverty, over which the angels rejoice, and make it known to no one but to the poor shepherds?
23. Let us now look at the mysteries set before us in this history. In all the mysteries here two things are especially set forth, the Gospel and faith, that is, what is to be preached and what is to be believed, who are to be the preachers, and who are to be the believers. This we will now consider.
24. Faith is first, and it is right that we recognize it as the most important in every word of God. It is of no value only to believe that this history is true as it is written; for all sinners, even those condemned believe that. The Scripture, God’s Word, does not teach concerning faith, that it is a natural work, without grace. The right and gracious faith which God demands is, that you firmly believe that Christ is born for you, and that this birth took place for your welfare. The Gospel teaches that Christ was born, and that he did and suffered everything in our behalf, as is here declared by the angel: “Behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people; for there is born to you this day a Savior, who is Christ the Lord.” In these words you clearly see that he is born for us.
25. He does not simply say, Christ is born, but to you he is born, neither does he say, I bring glad tidings, but to you I bring glad tidings of great joy. Furthermore, this joy was not to remain in Christ, but it shall be to all the people. This faith no condemned or wicked man has, nor can he have it; for the right ground of salvation which unites Christ and the believeing heart is that they have all things in common. But what have they?
26. Christ has a pure, innocent, and holy birth. Man has an unclean, sinful, condemned birth; as David says, Psalm 51:5, “Behold I was brought forth in iniquity; and in sin did my mother conceive me.” Nothing can help this unholy birth except the pure birth of Christ. But Christ’s birth can not be distributed in a material sense neither would that avail any thing; it is therefore imparted spiritually, through the Word, as the angel says, it is given to all who firmly believe so that no harm will come to them because of their impure birth. This it the way and manner in which we are to be cleansed from the miserable birth we have from Adam. For this purpose Christ willed to be born, that through him we might be born again, as he says John 3:3, that it takes place through faith; as also St. James says in James 1:18: “Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first-fruits of his creatures.”
27. We see here how Christ, as it were, takes our birth from us and absorbs it in his birth, and grants us his, that in it we might become pure and holy, as if it were our own, so that every Christian may rejoice and glory in Christ’s birth as much as if he had himself been born of Mary as was Christ. Whoever does not believe this, or doubts, is no Christian.
28. O, this is the great joy of which the angel speaks. This is the comfort and exceeding goodness of God that, if a man believes this, he can boast of the treasure that Mary is his rightful mother, Christ his brother, and God his father. For these things actually occured and are true, but we must believe. This is the principal thing and the principal treasure in every Gospel, before any doctrine of good works can be taken out of it. Christ must above all things become our own and we become his, before we can do good works.
But this can not occur except through the faith that teaches us rightly to understand the Gospel and properly to lay hold of it. This is the only way in which Christ can be rightly known so that the conscience is satisfied and made to rejoice. Out of this grow love and praise to God who in Christ has bestowed upon us such unspeakable gifts. This gives courage to do or leave undone, and living or dying, to suffer every thing that is well pleasing to God. This is what is meant by Isaiah 9:6, “Unto us a child is born, unto us a son is given,” to us, to us, to us is born, and to us is given this child.
29. Therefore see to it that you do not find pleasure in the Gospel only as a history, for that is only transcient; neither regard it only as an example, for it is of no value without faith; but see to it that you make this birth your own and that Christ be born in you. This will be the case if you believe, then you will repose in the lap of the virgin Mary and be her dear child. But you must exercise this faith and pray while you live, you cannot establish it too firmly. This is our foundation and inheritance, upon which good works must be built.
30. If Christ has now thus become your own, and you have by such faith been cleansed through him and have received your inheritance without any personal merit, but alone through the love of God who gives to you as your own the treasure and work of his Son; it follows that you will do good works by doing to your neighbor as Christ has done to you. Here good works are their own teacher. What are the good works of Christ? Is it not true that they are good because they have been done for your benefit, for God’s sake, who commanded him to do the works in your behalf? In this then Christ was obedient to the Father, in that he loved and served us.
31. Therefore since you have received enough and become rich, you have no other commandment to serve Christ and render obedience to him, than so to direct your works that they may be of benefit to your neighbor, just as the works of Christ are of benefit and use to you. For the reason Jesus said at the Last Supper: “This is my commandment that ye love one another; even as I have loved you.” John 18:34. Here it is seen that he loved us and did every thing for our benefit, in order that we may do the same, not to him, for he needs it not, but to our neighbor; this is his commandment, and this is our obedience. Therefore it is through faith that Christ becomes our own, and his love is the cause that we are his. He loves, we believe, thus both are united into one. Again, our neighbor believes and expects our love, we are therefore to love him also in return and not let him long for it in vain. One is the same as the other; as Christ helps us so we in return help our neighbor, and all have enough.
32. Observe now from this how far those have gone out of the way who have united good works with stone, wood, clothing, eating and drinking.
Of what benefit is it to your neighbor if you build a church entirely out of gold? Of what benefit to him is the frequent ringing of great church bells?
Of what benefit to him is the glitter and the ceremonies in the churches, the priests’ gowns, the sanctuary, the silver pictures and vessels? Of what benefit to him are the many candles and much incense. Of what benefit to him is the much chanting and mumbling, the singing of vigils and masses?
Do you think that God will permit himself to be paid with the sound of bells, the smoke of candles, the glitter of gold and such fancies? He has commanded none of these, but if you see your neighbor going astray, sinning, or suffering in body or soul, you are to leave every thing else and at once help him in every way in your power and if you can do no more, help him with words of comfort and prayer. Thus has Christ done to you and given you an example for you to follow.
33. These are the two things in which a Christian is to exercise himself, the one that he draws Christ into himself, and that by faith he makes him his own, appropriates to himself the treasures of Christ and confidently builds upon them; the other that he condescends to his neighbor and lets him share in that which he has received, even as he shares in the treasures of Christ. He who does not exercise himself in these two things will receive no benefit even if he should fast unto death, suffer torture or even give his body to be burned, and were able to do all miracles, as St. Paul teaches, Corinthians 18ff.
34. The other mystery, or spiritual teaching, is, that in the churches the Gospel only should be preached and nothing more. Now it is evident that the Gospel teaches nothing but the foregoing two things, Christ and his example and two kinds of good works, the one belonging to Christ by which we are saved through faith, the other belonging to us by which our neighbor receives help. Whosoever therefore teaches any thing different from the Gospel leads people astray; and whosoever does not teach the Gospel in these two parts, leads people all the more astray and is worse than the former who teaches without the Gospel, because he abuses and corrupts God’s Word, as St. Paul complains concerning some. Corinthians 2:17.
35. Now it is clear that nature could not have discovered such a doctrine, nor could all the ingenuity, reason and wisdom of the world have thought it out. Who would be able to discover by means of his own efforts, that faith in Christ makes us one with Christ and gives us for our own all that is Christ’s? Who would be able to discover that no works are of any value except those intended to benefit our neighbor? Nature teaches no more than that which is wrought by the law. Therefore it falls back upon its own work, so that this one thinks he fulfills the commandment by founding some institution or order, that one by fasting, this one by the kind of clothes he wears, that one by going on pilgrimages; this one in this manner, that one in that manner; and yet all their works are worthless, for no one is helped by them. Such is the case at the present time in which the whole world is blinded and is going astray through the doctrines and works of men, so that faith and love along with the Gospel have perished.
36. Therefore the Gospel properly apprehended, is a supernatural sermon and light which makes known Christ only. This is pointed out first of all by the fact that it was not a man that made it known to others, but that an angel came down from heaven and made known to the shepherds the birth of Jesus, while no human being knew any thing about it.
37. In the second place it is pointed out by the fact that Christ was born at midnight, by which he indicates that all the world is in darkness as to its future and that Christ can not be known by mere reason, but that knowledge concerning him must be revealed from heaven.
38. In the third place, it is shown by the light that shined around the shepherds, which teaches that here there must be an entirely different light than that of human reason. Moreover, when St. Luke says, Gloria Dei, the glory of God, shone around them, he calls that light a brightness, or the glory of God. Why does he say that? In order to call attention to the mystery and reveal the character of the Gospel. For while the Gospel is a heavenly light that teaches nothing more than Christ, in whom God’s grace is given to us and all human merit is entirely cast aside, it exalts only the glory of God, so that henceforth no one may be able to boast of his own power; but must give God the glory, that it is of his love and goodness alone that we are saved through Christ.
See, the divine honor, the divine glory, is the light in the Gospel, which shines around us from heaven through the apostles and their followers who preach the Gospel. The angel here was in the place of all the preachers of the Gospel, and the shepherds in the place of all the hearers, as we shall see. For this reason the Gospel can tolerate no other teaching besides its own; for the teaching of men is earthly light and human glory; it exalt the honor and praise of men, and makes souls to glory in their own works; while the Gospel glories in Christ, in God’s grace and goodness, and teaches us to boast of and confide in Christ.
39. In the fourth place this is represented by the name Judea and Bethlehem, where Christ chose to be born. Judea is interpreted, confession or thanksgiving; as when we confess, praise and thank God, acknowledging that all we possess are his gifts. One who so confesses and praises is called Judaeus. Such a king of the Jews is Christ, as the expression is: “Jesus Nazarenus Rex Judaeorum,” Jesus the Nazarene, the king of the Jews, of those confessing God. By this is shown that no teaching whatever can make such a confession except the Gospel, which teaches Christ.
40. Beth means house; Lehem means bread, Bethlehem, a house of bread.
The city had that name because it was situated in a good, fruitful country, rich in grain; so that it was the granery for the neighboring towns, or as we would call it, a fertile country. In olden times the name of the city was Ephrata, which means fruitful. Both names imply that the city was in a fruitful and rich land. By this is represented that without the Gospel this earth is a wilderness and there is no confession of God nor thanksgiving.
41. Moreover where Christ and the Gospel are there is the fruitful Bethlehem and the thankful Judea. There every one has enough in Christ, and overflows with thanksgiving for the divine grace. But while men are thankful for human teachings, they can not satisfy, but leave a barren land and deadly hunger. No heart can ever be satisfied unless it hears Christ rightly proclaimed in the Gospel. In this a man comes to Bethlehem and finds him, he also comes to and remains in Judea and thanks his God eternally; here he is satisfied, here God receives his praise and confession, while outside of the Gospel there is nothing but thanklessness and starvation.
42. But the angel shows most clearly that nothing is to be preached in Christendom except the Gospel, he takes upon himself the office of a preacher of the Gospel. He does not say, I preach to you, but “glad tidings I bring to you”. I am an Evangelist and my word is an evangel, good news.
The meaning of the word Gospel is, a good, joyful message, that is preached in the New Testament. Of what does the Gospel testify? Listen! the angel says: “I bring you glad tidings of great joy”, my Gospel speaks of great joy. Where is it? Hear again: “For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord”.
43. Behold here what the Gospel is, namely, a joyful sermon concerning Christ, our Savior. Whoever preaches him rightly, preaches the Gospel of pure joy. How is it possible for man to hear of greater joy than that Christ has given to him as his own? He does not only say Christ is born, but he makes his birth our own by saying, to you a Savior.
44. Therefore the Gospel does not only teach the history concerning Christ; but it enables all who believe it to receive it as their own, which is the way the Gospel operates, as has just been set forth. Of what benefit would it be to me if Christ had been born a thousand times, and it would daily be sung into my ears in a most lovely manner, if I were never to hear that he was born for me and was to be my very own? If the voice gives forth this pleasant sound, even if it be in homely phrase, my heart listens with joy for it is a lovely sound which penetrates the soul. If now there were any thing else to be preached, the evangelical angel and the angelic evangelist would certainly have touched upon it.
45. The angel says further: “And this is the sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, and lying in a manger.” The clothes are nothing else than the holy Scriptures, in which the Christian truth lies wrapped, in which the faith is described. For the Old Testament contains nothing else than Christ as he is preached in the Gospel. Therefore we see how the apostles appeal to the testimony of the Scriptures and with them prove every thing that is to be preached and believed concerning Christ.
Thus St. Paul says, Romans 3:21, That the faith of Christ through which we become righteous is witnessed by the law and the prophets. And Christ himself, after his resurrection, opened to them the Scriptures, which speak of him. Luke 24:27.
When he was transfigured on the mount, Matthew 17:3, Moses and Elijah stood by him; that means, the law and the prophets as his two witnesses, which are signs pointing to him. Therefore the angel says, the sign by which he is recognized is the swaddling clothes, for there is no other testimony on earth concerning Christian truth than the holy Scriptures.
46. According to this Christ’s seamless coat which was not divided and which during his sufferings was gambled off and given away, John 19:23-24, represents the New Testament. It indicates that the pope, the Antichrist, would not deny the Gospel, but would shut it up violently and play with it by means of false interpretation, until Christ is no longer to be found in it. Then the four soldiers who crucified the Lord are figures of all the bishops and teachers in the four quarters of the earth, who violently suppress the Gospel and destroy Christ and his faith by means of their human teachings, as the pope with his Papists has long since done.
47. From this we see that the law and the prophets can not be rightly preached and known unless we see Christ wrapped up in them. It is true that Christ does not seem to be in them, nor do the Jews find him there.
They appear to be insignificant and unimportant clothes, simple words, which seem to speak of unimportant external matters, the import of which is not recognized; but the New Testament, the Gospel, must open it, throw its light upon it and reveal it, as has been said.
48. First of all then the Gospel must be heard, and the appearance and the voice of the angel must be believed. Had the shepherds not heard from the angel that Christ lay there, they might have seen him ten thousand times without ever knowing that the child was Christ. Accordingly St. Paul says, 2 Corinthians 3:16, that the law remains dark and covered up for the Jews until they are converted to Christ.
Christ must first be heard in the Gospel, then it will be seen how beautiful and lovely the whole Old Testament is in harmony with him, so that a man can not help giving himself in submission to faith and be enabled to recognize the truth of what Christ says in John 5:46, “For if ye believed Moses, ye would believe me, for he wrote of me”.
49. Therefore let us beware of all teaching that does not set forth Christ.
What more would you know? What more do you need, if indeed you know Christ, as above set forth, if you walk by faith in God, and by love to your neighbor, doing to your fellow man as Christ has done to you. This is indeed the whole Scripture in its briefest form, that no more words or books are necessary, but only life and action.
50. He lies in the manger. Notice here that nothing but Christ is to be preached throughout the whole world. What is the manger but the congregations of Christians in the churches to hear the preaching? We are the beasts before this manger; and Christ is laid before us upon whom we are to feed our souls. Whosoever goes to hear the preaching, goes to this manger; but it must be the preaching of Christ. Not all mangers have Christ neither do all sermons teach the true faith. There was but one manger in Bethlehem in which this treasure lay, and besides it was an empty and despised manger in which there was no fodder.
Therefore the preaching of the Gospel is divorced from all other things, it has and teaches nothing besides Christ; should any thing else be taught, then it is no more the manger of Christ, but the manger of war horses full of temporal things and of fodder for the body.
51. But in order to show that Christ in swaddling clothes represents the faith in the Old Testaments, we will here give several examples. We read in Matthew 8:4, when Christ cleansed the leper, that he said to him: “Go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.” Here you perceive that the law of Moses was given to the Jews for a testimony, or sign, as the angel also here says, namely, that such law represents something different from itself. What? Christ is the priest, all men are spiritual lepers because of unbelief; but when we come to faith in him he touches us with his hand, gives and lays upon us his merit and we become clean and whole without any merit on our part whatever.
We are therefore to show our gratitude to him and acknowledge that we have not become pious by our own works, but through his grace, then our course will be right before God. In addition we are to offer our gifts, that is, give of our own to help our fellow man, to do good to him as Christ has done to us. Thus Christ is served and an offering is brought to the rightful priest, for it is done for his sake, in order to love and praise him.
Do you here see how, figuratively speaking, Christ and the faith are wrapped up in the plain Scriptures? It is here made evident how Moses in the law gave only testimony and an interpretation of Christ. The whole Old Testament should be understood in this manner, and should be taken to be the swaddling clothes as a sign pointing out and making Christ known.
52. Again, it was commanded that the Sabbath should be strictly observed and no work should be done, which shows that not our works but Christ’s works should dwell in us; for it is written that we are not saved by our works but by the works of Christ. Now these works of Christ are twofold, as shown before. On the one hand, those that Christ has done personally without us, which are the most important and in which we believe. The others, those he performs in us, in our love to our neighbor. The first may be called the evening works and the second the morning works, so that evening and morning make one day, as it is written in Genesis 1:5, for the Scriptures begin the day in the evening and end in the morning, that is, the evening with the night is the first half, the morning with the day is the second half of the whole natural day. Now as the first half is dark and the second half is light, so the first works of Christ are concealed in our faith, but the others, the works of love, are to appear, to be openly shown toward our fellow man. Here then you see how the whole Sabbath is observed and hallowed.
53. Do you see how beautifully Christ lies in these swaddling clothes? How beautifully the Old Testament reveals the faith and love of Christ and of his Christians? Now, swaddling clothes are as a rule of two kinds, the outside of coarse woolen cloth, the inner of linen. The outer or coarse woolen cloth represents the testimony of the law, but the linnen are the words of the prophets. As Isaiah says in 7:14, “Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel”, and similar passages which would not be understood of Christ, had the Gospel not revealed it and shown that Christ is in them.
54. Here then we have these two, the faith and the Gospel, that these and nothing else are to be preached throughout Christendom. Let us now see who are to be the preachers and who the learners. The preachers are to be angels, that is, God’s messengers, who are to lead a heavenly life, are to be constantly engaged with God’s Word that they under no circumstances preach the doctrine of men. It is a most incongruous thing to be God’s messenger and not to further God’s message. Angelus means a messenger, and Luke calls him God’s messenger (Angelus Domini). The message also is of more importance than the messenger’s life. If he leads a wicked life he only injures himself, but if he brings a false message in the place of God’s message, he leads astray and injures every one that hears him, and causes idolatry among the people in that they accept lies for the truth, honor men instead of God, and pray to the devil instead of to God.
55. There is no more terrible plague, misfortune or cause for distress upon earth than a preacher who does not preach God’s Word; of whom, alas, the world today is full; and yet they think they are pious and do good when indeed their whole work is nothing but murdering souls, blaspheming God and setting up idolatry, so that it would be much better for them if they were robbers, murderers, and the worst scoundrels, for then they would know that they are doing wickedly. But now they go along under spiritual names and show, as priest, bishop, pope, and are at the same time ravening wolves in sheeps’ clothing, and it would be well if no one ever heard their preaching.
56. The learners are shepherds, poor people out in the fields. Here Jesus does what he says, Matthew 11:5, “And the poor have good tidings preached to them”, and Matthew 5:3, “Blessed are the poor in spirit; for their’s is the kingdom of heaven”. Here are no learned, no rich, no mighty ones, for such people do not as a rule accept the Gospel. The Gospel is a heavenly treasure, which will not tolerate any other treasure, and will not agree with any earthly guest in the heart. Therefore whoever loves the one must let go the other, as Christ says, Matthew 6:24: “You can not serve God and mammon.”
This is shown by the shepherds in that they were in the field, under the canopy of heaven, and not in houses, showing that they do not hold fast and cling to temporal things; and besides they are in the fields by night, despised by and unknown to the world which sleeps in the night, and by day delights so to walk that it may be noticed; but the poor shepherds go about their work at night. They represent all the lowly who live on earth, often despised and unnoticed but dwell only under the protection of heaven; they eagerly desire the Gospel.
57. That there were shepherds, means that no one is to hear the Gospel for himself alone, but every one is to tell it to others who are not acquainted with it. For he who believes for himself has enough and should endeavor to bring others to such faith and knowledge, so that one may be a shepherd of the other, to wait upon and lead him into the pasture of the Gospel in this world, during the night time of this earthly life. At first the shepherds were sore afraid because of the angel; for human nature is shocked when it first hears in the Gospel that all our works are nothing and are condemned before God, for it does not easily give up its prejudices and presumptions.
58. Now let every one examine himself in the light of the Gospel and see how far he is from Christ, what is the character of his faith and love. There are many who are enkindled with dreamy devotion, when they hear of such poverty of Christ, are almost angry with the citizens of Bethlehem, denounce their blindness and ingratitude, and think, if they had been there, they would have shown the Lord and his mother a more becoming service, and would not have permitted them to be treated so miserably. But they do not look by their side to see how many of their fellow men need their help, and which they let go on in their misery unaided. Who is there upon earth that has no poor, miserable, sick, erring ones, or sinful people around him?
Why does he not exercise his love to those? Why does he not do to them as Christ has done to him?
59. It is altogether false to think that you have done much for Christ, if you do nothing for those needy ones. Had you been at Bethlehem you would have paid as little attention to Christ as they did; but since is now made known who Christ is, you profess to serve him. Should he come now and lay himself in a manger, and would send you word that it was he, of whom you now know so much, you might do something for him, but you would not have done it before. Had it been positively made known to the rich man in the Gospel, to what high position Lazarus would be exalted, and he would have been convinced of the fact, he would not have left him lie and perish as he did.
60. Therefore, if your neighbor were now what he shall be in the future, and lay before you, you would surely give him attention. But now, since it is not so, you beat the air and do not recognize the Lord in your neighbor, you do taut do to him as he has done to you. Therefore God permits you to be blinded, and deceived by the pope and false preachers, so that you squander on wood, stone, paper, and wax that with which you might help your fellow man.
61. Finally we must also treat of the angels’ song, which we use daily in our service: Gloria in excelcis Deo. There are three things to be considered in this song, the, glory to God, the peace to the earth, and the good will to mankind. The good will might be understood as the divine good will God has toward men through Christ. But we will admit it to mean the good will which is granted unto men through this birth, as it is set forth in the words thus, “en anthropis eudokia, hominibus beneplacitum.”
62. The first is the glory to God. Thus we should also begin, so that in all things the praise and glory be given to God as the one who does, gives and possesses all things, that no one ascribe any thing to himself or claim any merit for himself. For the glory belongs to no one but to God alone, it does not permit of being made common by being shared by any person.
63. Adam stole the glory through the evil spirit and appropriated it to himself, so that all men with him have come into disgrace, which evil is so deeply rooted in all mankind that there is no vice in them as great as vanity.
Every one is well pleased with himself and no one wants to be nothing, and they desire nothing, which spirit of vanity is the cause of all distress, strife and war upon earth.
64. Christ has again brought back the glory to God, in that he has taught us how all we have or can do is nothing but wrath and displeasure before God, so that we may not be boastful and selfsatisfied, but rather be filled with fear and shame, so that in this manner our glory and self-satisfaction may be crushed, and we be glad to be rid of it, in order that we may be found and preserved in Christ.
65. The second is the peace on earth. For just as strife must exist where God’s glory is not found, as Solomon says, Proverbs 13:10, “By pride cometh only contention;” so also, where God’s glory is there must be peace. Why should they quarrel when they know that nothing is their own, but that all they are, have and can desire is from God; they leave everything in his hands and are content that they have such a gracious God. He knows that all he may have, is nothing before God, he does not seek his own honor, but thinks of him who is something before God, namely Christ.
66. From this it follows that where there are true Christians, there is no strife, contention, or discord; as Isaiah says in Isaiah 2:4, “And they shall beat their swords into plowshears, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more!”
67. Therefore our Lord Christ is called a king of peace, and is represented by king Solomon, whose name implies, rich in peace, that inwardly he may give us peace in our conscience toward God through faith; and outwardly, that we may exercise love to our fellow men, so that through him there may be everywhere peace on earth.
68. The third is good will toward men. By good will is not meant the will that does good works, but the good will and peace of heart, which is equally submissive in every thing that may betide, be it good or evil. The angels knew very well that the peace, of which they sang, does not extend farther than to the Christians who truly believe, such have certainly peace among themselves. But the world and the devil have no reproof, they do not permit them to have peace but persecute them to death; as Christ says, John 16:33, “In me ye may have peace. In the world ye have tribulation.”
69. Hence it was not enough for the angels to sing peace on earth, they added to it the good will toward men, that they take pleasure in all that God does, regard all God’s dealing with them as wise and good, and praise and thank him for it. They do not murmur, but willingly submit to God’s will. Moreover since they know that God, whom they have received by faith in Christ as a gracious Father, can do all things, they exult and rejoice even under persecution as St. Paul says, Romans 5:3, “We also rejoice in our tribulations.” They regard all that happens to them as for the best, out of the abundant satisfaction they have in Christ.
70. Behold, it is such a good will, pleasure, good opinion in all things whether good or evil, that the angels wish to express in their song; for where there is no good will, peace will not long exist. The unbelieving put the worst construction on every thing, always magnify the evil and double every mishap. Therefore God’s dealings with them does not please them, they would have it different, and that which is written in Psalm 18:25-26 is fulfilled: “With the merciful thou wilt show thyself merciful, with the perfect man thou wilt show thyself perfect; with the pure thou wilt show thyself pure”, that is, whoever has such pleasure in all things which thou doest, in him thou, and all thine, will also have pleasure,” and with the perverse thou wilt show thyself froward, that is, as thou and all thou doest, does not please him, so he is not well pleasing to thee and all that are thine.
71. Concerning the good will St. Paul says: 1 Corinthians 10:33, “Even as I also please all men in all things.” How does he do that? If you are content and satisfied with every thing, you will in turn please every body. It is a short rule: If you will please no one, be pleased with no one; if you will please every one, be pleased with every one; in so far, however, that you do not violate God’s Word, for in that case all pleasing and displeasing ceases. But what may be omitted without doing violence to God’s Word, may be omitted, that you may please every one and at the same time be faithful to God, then you have this good will of which the angels sing.
72. From this song we may learn what kind of creatures the angels are.
Don’t consider what the great masters of art dream about them, here they are all painted in such a manner that their heart and their own thoughts may be recognized. In the first place, in that they joyfully sing, ascribing the glory to God, they show how full of his light and fire they are, not praising themselves, but recognizing that all things belong to God alone, so that with great earnestness they ascribe the glory to him to whom it belongs.
Therefore if you would think of a humble, pure, obedient and joyful heart, praising God, think of the angels. This is their first step, that by which they serve God.
73. The second is their love to us as has been shown. Here you see what great and gracious friends we have in them, that they favor us no less than themselves; rejoice in our welfare quite as much as they do in their own, so much so that in this song they give us a most comforting inducement to regard them as the best of friends. In this way you rightly understand the angels, not according to their being, which the masters of art attempt fearlessly to portray, but according to their inner heart, spirit and sense, that though I know not what they are, I know what their chief desire and constant work is; by this you look into their heart. This is enough concerning this Gospel. What is meant by Mary, Joseph, Nazareth will be explained in Luke 1.
74. In this Gospel is the foundation of the article of our faith when we say: “I believe in Jesus Christ, born of the virgin Mary.” Although the same article is founded on different passages of Scripture, yet on none so clearly as on this one. St. Mark says no more than that Christ has a mother, the same is also the case with St. John, neither saying any thing of his birth. St.
Matthew says he is born of Mary in Bethlehem, but lets it remain at that, without gloriously proclaiming the virginity of Mary, as we will hear in due time. But Luke describes it clearly and diligently.
75. In olden times it was also proclaimed by patriarchs and prophets; as when God says to Abraham, Genesis 22:17: “And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.” Again he says to David, Psalm 89:4, and Psalm 132:11: “Jehovah hath sworn unto David in truth; he will not return from it; of the fruit of thy body will I set upon thy throne.”
But those are obscure words compared with the Gospel.
76. Again it is also represented in many figures, as in the rod of Aaron which budded in a supernatural manner, although a dry piece of wood, Numbers 7:5. So also Mary, exempt from all natural generation, brought forth, in a supernatural manner, really and truly a natural son, just as the rod bore natural almonds, and still remained a natural rod. Again by Gideon’s fleece, Judges 6:37, which was wet by the dew of heaven, while the land around it remained dry, and many like figures which it is not necessary to enumerate. Nor do these figures conflict with faith, they rather adorn it; for it must at first be firmly believed before I can believe that the figure serves to illustrate it.
77. There is a great deal in this article, of which, in time of temptation, we would not be deprived, for the evil spirit attacks nothing so severely as our faith. Therefore it is of the greatest importance for us to know where in God’s Word this faith is set forth, and in time of temptation point to that, for the evil spirit can not stand against God’s Word.
78. There are also many ethical teachings in the Gospel, as for example, meekness, patience, poverty and the like; but these are touched upon enough and are not points of controversy, for they are fruits of faith and good works.
Epistle Sermon (date unknown)
Text: Titus 2:11-15
For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men, instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world; looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ; who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works. These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
1. It is written in the book of Nehemiah (Nehemiah 4) that the Jews, in rebuilding Jerusalem, wrought with one hand and with the other held the sword, because of the enemy who sought to hinder the building. Paul in Titus 1:9 carries out the thought of the symbol in this teaching that a bishop, a pastor, or a preacher, should be mighty in the Holy Scriptures to instruct and admonish as well as to resist the gainsayers. Accordingly, we are to make a twofold use of the Word of God: as both bread and weapon; for feeding and for resisting; in peace and in war. With one hand we must build, improve, teach and feed all Christendom; with the other, oppose the devil, the heretics, the world. For where the pasture is not defended, the devil will soon destroy it; he is bitterly opposed to God’s Word. Let us then, God granting us his grace, so handle the Gospel that not only shall the souls of men be fed, but men shall learn to put on that Gospel as armor and fight their enemies. Thus shall it furnish both pasture and weapons.
2. The first consideration in this lesson is, Paul teaches what should be the one theme of Titus and of every other preacher, namely, Christ. The people are to be taught who Christ is, why he came and what blessings his coming brought us. “The grace of God hath appeared,” the apostle says, meaning God’s grace is clearly manifest. How was it manifested? By the preaching of the apostles it was proclaimed world wide. Previous to Christ’s resurrection, the grace of God was unrevealed. Christ dwelt only among the Jews and was not yet glorified. But after his ascension he gave to men the Holy Spirit. Concerning the Spirit, he before testified (John 16:14) that the Spirit of truth, whom he should send, would glorify him.
The apostle’s meaning is: Christ did not come to dwell on earth for his own advantage, but for our good. Therefore he did not retain his goodness and grace within himself. After his ascension he caused them to be proclaimed in public preaching throughout the world — to all men. Nor did he permit the revelation to be made as a mere proclamation of a fact, as a rumor or a report; it was appointed to bring forth fruit in us. It is a revelation and proclamation that teaches us to deny — to reject — ungodly things, all earthly lusts, all worldly desires, and thenceforward lead a sober, righteous and godly life.
3. In the first verse, the true essence of the text, “The grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,” Paul condemns the favors of the world and of men as pernicious, worthy of condemnation, ineffectual; and would incite in us a desire for divine grace. He teaches us to despise human favor. He who would have God’s grace and favor must consider the surrender of all other grace and favor. Christ says (Matthew 10:22), “Ye shall be hated of all men for my name’s sake.” The Psalmist says (Psalm 53:5,), “God hath scattered the bones o£ him that campeth against thee.” And Paul declares (Galatians 1:10), “If I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.” Where the saving grace of God comes, the pernicious favor of men must be ignored. He who would taste the former must reject and forget the latter.
4. According to the text, this grace has appeared, or is proclaimed, to all men. Christ commanded (Mark 16,15) that the Gospel be preached to all creatures throughout the whole world. And Paul in many places — for instance, Colossians 1:23 — says, “The Gospel, which ye heard, was preached in all creation under heaven.” The thought is, The Gospel was preached publicly in the hearing of all creatures, much more of all men. At first Christ preached the Gospel and only in the land of the Jews, knowledge of the Holy Scriptures being confined to that nation, as Psalm 76:2 and Psalm 147:19 declare. But afterward the Word was made free to all men; not confined to any particular section. Psalm 19:4 declares, “Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.” This is spoken of the apostles.
5. But you may object, “Surely the words of the apostles did not, in their time, reach the end of the world; for nearly eight hundred years elapsed after the apostolic age before Germany was converted, and also recent discoveries show there are many islands and many countries where no indication of the grace of God appeared before the fifteenth century.” I reply: The apostle has reference to the character of the Gospel. It is a message calculated, from the nature of its inception and purpose, to go into all the world. At the time of the apostles it had already entered the greater and better part of the world. Up to that day, no message of like character was ever ordained. The Law of Moses was confined to the Jewish nation.
Universal proclamation of the Gospel being for the most part accomplished at that time, and its completion being inevitable — as it is today — the Scripture phraseology makes it an accomplished fact.
In the Scriptures we frequently meet with what is called “synecdoche;” that is, a figure of speech whereby a part is made to stand for the whole. For instance, it is said that Christ was three days and three nights in the grave, when the fact is he passed one entire day, two nights, and portions of two other days in that place. Matthew 12:40. Again, we read (Matthew 23:37) of Jerusalem stoning the prophets, yet a large proportion of the inhabitants were godly people. Thus, too, the ecclesiastics are said to be avaricious, but among them are many righteous men. This way of speaking is common to all languages; especially is it found in the Holy Scriptures.
6. So the Gospel was in the apostolic day preached to all creatures; for it is a message introduced, designed and ordained to reach all creatures. To illustrate: A prince, having dispatched from his residence a message and seeing it started upon the way, might say the message had gone to the appointed place even though it had not yet reached its destination.
Similarly, God has sent forth his Gospel to all creatures even though it has not so far reached all Note, the prophet says the voice of the apostles has “gone out through all the earth.” He does not say their voice has reached the entire world, but is on the way — “is gone out.” And so Paul means the Gospel is continuously preached and made manifest to all men. It is now on the way; the act is performed though the effect is not complete.
7. The appearing of grace, Paul says, instructs us in two things: one is described as “denying ungodliness and wordly lusts.” We must explain these terms. The Latin word “impietas,” which the apostle renders in the Greek “asebia” and which in Hebrew is “resa,” I cannot find any one German word to express. I have made it “ungcettlich wesen,” “ungodliness.” The Latin and Greek terms do not fully convey the Hebrew meaning. “Resa,” properly, is the sin of failing to honor God; that is, of not believing, trusting, fearing him, not surrendering to him, not submitting to his providence, not allowing him to be God. In this sin, those guilty of gross outward evils are deeply implicated indeed; but much more deeply involved are the wise, sainted, learned ecclesiasts who, relying upon their works, think themselves godly and so appear in the eyes of the world. In fact, all men who do not live a life committed to the pure goodness and grace of God are “impious,” ungodly, even though they be holy enough to raise the dead, or perfect in continence and all other virtues. “Graceless” or “faithless” would seem to be the proper adjective to describe them. I shall, however, use the term “ungodly.” Paul tells us that saving grace has appeared to the graceless to make them rich in grace and rich in God; in other words, to bring them to believe, trust, fear, honor, love and praise him, and thus transform ungodliness into godliness.
8. Of what use would be the appearing of saving grace were we to attempt to become godly in life through some other means? Paul here declares grace was revealed and proclaimed to the very end that we might deny ungodliness and thereafter live righteously; not through or of ourselves, but through grace. No one more disparages divine grace, and more gainsays its appearing, than do hypocrites and ungodly saints; for, unwilling to regard their own works ineffectual, sinful and faulty, they discover in themselves much good. Measuring themselves by their good intentions, they imagine they deserve great merit independently of grace. God, however, regards no work good — nor is it — unless he by his grace effects it in us. It was for the sake of accomplishing in us all many such works, and of deterring us from our own attempts, that God manifested his saving grace to men.
9. Now, the foremost evil of men is their godlessness, their unsaved state, their lack of grace. It includes first a faithless heart, and then all resultant thoughts, words, works and conduct in general. Left to himself, the individual’s inner life and outward conduct are guided only by his natural abilities and human reason. In these his beauty and brilliance sometimes outshine the real saints. But he seeks merely his own interest. He is unable to honor God in life and conduct, even though he does command greater praise and glory in the exercise of reason than do the true saints of frequent Scripture mention. So worldwide and so deeply subtle an evil is this godless, graceless conduct, it withholds from the individual the power to perceive the evil of his way, to believe he errs, even when his error is held up to him. The prophet (Psalm 32:2) looks upon this blindness as not that of reason, or of the world, or of the flesh, but as a spiritual deception,, leading astray not only the reason but the spirit of man.
10. In fact, that ungodliness is sinful must be believed rather than felt.
Since God permitted the manifestation of his grace to all men to lead them to deny ungodliness, we ought to believe him a Being who knows our hearts better than we do ourselves. We must also confess that were it not for the ungodliness and faulty character of our deeds, God would not have ordained the proclamation of his grace for our betterment. Were one to administer remedies to ill he would be looked upon as lacking an individual not ill sense. Accordingly, God must be regarded in the same light by them who, measuring themselves by their good intentions and their feelings, are unwilling to believe all their deeds ungodly and worthy of condemnation, and that God’s saving grace is necessary. To them this is a terrible doctrine. Christ (Matthew 21:32) charges the chief priests, doctors and ecclesiasts (elders) with disbelieving John the Baptist, who called them to repentance; they refused to know their sin. All the prophets met death for accusing the people of the sin of ungodliness. No one believed the prophets. No one of the people thought himself guilty of such sin. They judged themselves by their feelings, their intentions and works; not by God’s Word, not by his counsel delivered through the prophets.
11. Paul employs a strong Greek term, “paedeusa,” meaning “to instruct” — such elementary instruction as we give children concerning a thing whereof they have no knowledge at all. The children are guided, not by their reason, but by the instructing word of their father. According to his representation they regard a certain thing as useful or as harmful. They believe in and are guided by him. With intelligent and learned individuals, however, we explain in a way comprehensible to their reason why a certain thing is profitable and a certain other thing unprofitable. God designs that we, as childish pupils, be instructed by his saving grace. Then if we cannot feel we may yet believe that our natures are godless and faulty, and so receive grace and walk therein. Well does Christ testify (Matthew 18:3), “Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven;” and Isaiah (Isaiah 7:9), “If ye will not believe, surely ye shall not be established.” Divine, saving grace, then, has appeared, not only to help us, but also to teach us our need of grace.
For the fact of its coming shows all our works godless, graceless, condemned. The psalmist (Psalm 119:5-8) fervently entreats God to teach him his judgments, laws and commandments, that he may not be guided by his own ideas and feelings, a thing God has forbidden (Deuteronomy 12:8), saying: “Ye shall not do…every man whatsoever is right in his own eyes.”
12. The other evil in man Paul terms “worldly lusts.” Therein is comprehended all disorderly conduct the individual may be guilty of, touching himself and his neighbor; while the first evil — ungodliness — comprehends all wrongs toward God. Observe Paul’s judicious choice of words — “lusts,” “worldly lusts.” By the use of “worldly” he would include all evil lusts, whether it be for goods, luxuries, honor, favors or ought of the world wherein one may lustfully sin. He does not say, however, we must deny ourselves worldly goods, or must not make use of them. They are good creatures of God. We must avail ourselves of food, drink, clothing and other necessaries of life. No such thing is forbidden; it is only the lust after them, the undue love and craving for them, that we must deny, for it leads us into all sins against ourselves and our neighbors.
13. In this expression is also condemned the conduct of godless hypocrites, who, though they may be clad in sheep’s clothing and sometimes refrain from an evil deed through cowardice or shame or through fear of heirs punishment, are nevertheless filled with evil desires for wealth, honor and power. No one loves life more dearly, fears death more terribly and desires more ardently to remain in this world than do they; yet they fail to recognize the worldly lusts wherein they are drowned, and their many works are vainly performed. It is not enough to put away wordly works and speech; worldly desires, or lusts, must be removed. We are not to place our affections upon the things of this life, but all our use of it should be with a view to the future life; as follows in the text: “Looking for the…appearing of the glory,” etc.
14. Observe here, the grace of God reveals the fact that all men are filled with worldly lusts, though some may conceal their lustfulness by their hypocrisy. Were men not subject to such desires, there could be no necessity for the revelation of grace, no need for its benefits, no occasion for its manifestation to all men, no need it should teach the putting off of lusts. For whosoever is not subject to lusts is not called upon to forsake them. Paul’s statement here has no reference to such a one. Indeed, he cannot he a human being; hence he has no need of grace, and so far as he is concerned its manifestation is not essential. What, then, must he be?
Unquestionably, a devil, and eternally condemned with all his holiness and purity. Could the hypocrites, however, wholly hide their worldly lusts, they could not conceal their ardent desire to hold to this life, and their unwillingness to die. Thus they reveal their lack of grace, and the worldliness and ungodliness of all their works. Nevertheless, they fail to perceive their graceless condition and their perilous infirmity.
15. Further, Paul speaks of “denying,” or renouncing. Therein he rejects many foolish expedients devised by men for attaining righteousness. Some run to the wilderness, some into cloisters. Others separate themselves from society, presuming by bodily flight to run away from ungodliness and worldly lusts. Yet others resort to tortures and injuries of the body, imposing upon themselves excessive hunger, thirst, wakefulness, labor, uncomfortable apparel. Now, if ungodliness and worldly lusts were but something painted upon the wall, you might escape them by running out of the house; if they were knit into a red coat, you might pull off the coat and don a gray one; did they grow in your hair, you might have it shaved off and wear a bald pate; were they baked in the bread, you might eat roots instead. But since they inhere in your heart and permeate you through and through, where can you flee that you will not carry them with you? What can you wear under which you will escape them? What will you eat and drink where in they will not be with you? In a word, what can you do to escape yourself, since you cannot get out of yourself? Dear man, the great temptations are within you. To run away from them would necessitate, first, fleeing from your self. James says (James 1:14), “Each man is tempted, when he is driven away by his own lust, and enticed.”
16. The apostle means, not simply that we must flee the outward temptations to sin, but, as he says, that we must “deny” them, must mortify the lusts, or desires, within ourselves. Our lusts being mortified, no external temptation can harm. By such subjection do we truly flee. If we fail to mortify our desires, it will not avail to flee outward temptations. We must remain amidst temptations and there learn through grace to deny lusts and ungodliness. It is written (Psalm 110:2), “Rule thou” — or apply thyself — “in the midst of thine enemies.” Conflict and not flight, energy and not rest, must be the order in this life if we are to win the crown.
17. We read of an ancient father who, unable to endure temptation in a cloister, left it that he might in the wilderness serve God in peace. But in the desert one day his little water-jug overturned. He set it up, but it overturned a second time. Becoming enraged, he dashed the vessel into pieces. Then, saying within himself, “Since I cannot find peace when alone, the defect must be in myself,” he returned to the cloister to suffer temptations, from that time forward teaching that we must obtain the victory, not by fleeing worldly lusts, but by denying them.
18. Paul goes on to show another thing wherein we are instructed of grace — the Christian’s manner of life after ungodliness and worldly lusts are denied: “We should live soberly and righteously and godly in this present world.” What an excellent general rule of life he gives us! one adapted to all conditions. He offers no occasion for sects. He introduces no differing opinions of men, as the case is with human doctrines.
First, he mentions “soberness,” wherein is indicated what should be the nature of man’s conduct toward himself in all respects. It calls for the subjection of the body, the keeping of it well disciplined. In every place of our text where the term “soberness” is used, Paul has the Greek word “sophron,” which signifies, not only soberness, but temperance in every recognition of the body, in every ministration to the flesh; in eating, drinking and sleeping, for instance; in apparel, speech, manner and movement. Such soberness represents what is known in German as honorable living and good breeding. The sober man knows how, in all physical relations, to conduct himself temperately, discreetly and bravely; not leading a wild, shameless, unrestrained, disorderly life, lax in regard to eating, drinking, sleeping, and to speech, manner and movement. In the earlier part of the chapter, Paul devises that aged women teach the young women to be “sober-minded” and chaste.
19. Excessive eating and drinking truly does greatly impede our efforts to lead an honorable life. On the other hand, temperance contributes much to accomplish it. The moment one indulges his appetite to excess, he loses perfect control of himself; his five senses become unmanageable.
Experience teaches that when the stomach is filled with meat and drink, the mouth is filled with words, the ears with the lust of hearing, the eyes with the lust of seeing. The whole system either becomes indolent, drowsy, dull, or else it grows wild and dissolute, all the members overleaping the bounds of reason and propriety, until no discipline nor moderation remains. The word in our text, therefore, is not inaptly Latinized “sobrius,” “soberness.”
In Greek, the word “sophron” is the opposite of “asotos,” just as in German “voellerei” and “maeszigkeit,” “drunkenness” and “soberness,” are contrasting terms. Examining the Latin “sobrius,” we find it does not signify total abstinence from food and drink. “Sobrius” and “ebrius” are also contrasting terms, like the German “trunkenheit oder voellerei” and “nuechterkeit,” “drunkenness or ebriety” and “soberness.” We Germans also call that individual “nuechtern,” “sober,” who, though he may have eaten and drunk, is not intoxicated, but has perfect control of himself.
20. You see now the manner of good works advocated by the apostle. He does not require us to make pilgrimages; he does not forbid certain foods; nor does he prescribe a particular garb, nor certain fast days. His teaching is not that of the class who, in obedience to human laws, separate themselves from men, basing their spirituality and goodness upon the peculiarity of their garb and diet, their manner of wearing the hair, their observance of times; who seek to become righteous by not conforming to custom in the matter of clothing, diet, occupation, seasons and movements.
They are given an appropriate name in the Gospel — “pharisaei,” meaning “excluded” or “separated.” In Psalm 80:13, the prophet calls them “monios,” signifying “a solitary one.” The name primarily is applied to a wild hog of solitary habits. We shall hereafter designate this class as “solitary.” As the psalmist complains, they make terrible havoc of God’s vineyard. These Pharisees, or solitary ones, make great show with their traditions, their peculiar garb, their meats, days and physical attitudes.
They easily draw away the multitude from the common customs of life to their ways. As Christ tells us (Mark 24:24), even the elect can scarce resist them.
21. Let us learn here from Paul that no meats, drinks, apparel, colors, times, attitudes, are forbidden and none are prescribed. In all these things, everyone is given freedom, if only they be used in soberness, or moderation. As said before, these temporalities are not forbidden. Only the abuse of them, only excess and disorder therein, is prohibited. Where there is distinction and emphasis on such matters, there you will surely find human laws; not evangelical doctrine, not Christian liberty. Without soberness, or moderation, the ultimate result must be dissimulation, and hypocrisy. Therefore, make use of all earthly things when and where you please, giving thanks to God. This is Paul’s teaching. Only guard against excess, disorder, misuse and licentiousness relative to temporal things and you will be in the right way. Do not permit yourself to be misled by the fact that the holy fathers established orders and sects, made use of certain meats and certain apparel, and conducted themselves thus and so. Their object was not peculiar eminence — therein they would have been unholy — but their conduct was of preference, and as a means for exercising moderation.
Likewise do you exercise moderation as you see fit, and maintain your freedom. Confine not yourself to manners and methods, as if godly living consisted in them. Otherwise you will be solitary and deprived of the communion of saints. Diligently guard against such narrowness. We must fast, we must watch and labor, we must wear inferior clothing, and so on; but only on occasions when the body seems to need restraint and mortification. Do not set apart a specified time and place, but exercise your self-denial as necessity requires. Then you will be fasting rightly. You will fast every day in denying worldly lusts. So the Gospel teaches, and they who follow this course are of the New Testament dispensation.
22. Secondly, Paul says we should be “righteous” in our lives. No work, however, nor particular time, is here designated as the way to righteousness. In the ways of God is universal freedom. It is left to the individual to exercise his liberty; to do right when, where and to whom occasion offers. Herein Paul gives a hint of how we should conduct ourselves toward our neighbor — righteously. We owe him that righteousness which consists in doing to him as we would have him do to us; in granting to him all we would have him grant us. We are to do our neighbor no bodily harm, no injury to his wife, children, friends, possessions, honor or anything of his. Rather we are obligated, wherever we see he needs our assistance, to aid him, to stand by him, at the risk of our bodies, our property, our honor and everything that is ours.
Righteousness consists in rendering to each one his due. What a little word to comprehend so much! How few walk in this way of righteousness, though otherwise living blamelessly! We do everything else but what saving grace reveals to us as our duty to do.
23. The word “neighbor” must be construed to include even an enemy. But the way of righteousness is entirely obliterated. It is much more overgrown in neglect than the way of moderation, which itself is almost wholly untrodden and effaced because of the introduction of certain meats and apparel, certain movements and display. These things have been superabundantly, more than profusely, insinuated. We ape after set forms, and make fools of ourselves with rosaries, with ecclesiastical and feudal institutions, with hearing of masses, with festivals, with self-devised works concerning which is no divine command. O Lord God, how wide hell has opened her mouth (see Isaiah 5:14); and how narrow has the gate of heaven become in consequence of the accursed doctrines and devices of these solitary and pharisaical persons! The prophets unwittingly paint the picture of present-day conditions. They represent hell by the wide-open mouth of a dragon, and heaven by a closed door. Oh, the wretchedness of the picture!
24. It is not necessary to inquire what outward works you can perform.
Look to your neighbor. There you will find enough to do, a thousand kind offices to render. Do not suffer yourself to be misled into believing you will reach heaven by praying and attending church, by contributing to institutions and monuments, while you pass by your neighbor. If you pass him in this life, he will lie in your way in the life to come and cause you to go by the door of heaven as did the rich man who left Lazarus lying at his gate. Wo to us priests, monks, bishops and Pope! What do we preach? what teach? How we lead the pitiable multitude from the way! The blind leading the blind, both shall fall into the ditch. Such doctrines as Paul declares in the conclusion of this lesson — these are what we should teach.
25. In the third place, we are taught we must live “godly” lives. Here we are reminded of how to conduct ourselves toward God. Now we are fully instructed concerning our duty to ourselves, to our neighbors and to God.
As before said, impiety signifies wickedness, ungodliness, lack of grace.
Piety, on the other hand, means having faith, godliness, grace. Godly living consists in trusting God, in relying on his grace alone, regarding no work not wrought in us by him, through grace. If we are godly, we will recognize, honor, adore, praise and love God. Briefly in two words, to live godly is to fear and trust God. As it is written (Psalm 147:11), “Jehovah taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his lovingkindness.” See also Psalm 33:18. To fear God is to look upon our own devices as pure ungodliness in the light of his manifest grace. These being ungodly, we are to fear God and forsake them, and thereafter guard against them. To trust in God is to have perfect confidence that he will be gracious to us, filling us with grace and godliness.
26. The individual yields to God when he gives himself wholly to God, attempting nothing of himself but permitting the Lord to work in and to rule him; when his whole concern and fear, his continual prayer and desire, are for God to withhold him from following his own works and ways, which he now recognizes as ungodly and deserving of wrath, and to rule over and work in him through grace. Thus the individual will obtain a clear conscience and will love and praise God. Observe, they are pious and filled with grace, who do not walk by reason, do not trust in human nature, but rely only on the grace of God, ever fearful lest they fall from grace into dependence upon their own reason, their self-conceit, good intentions and self-devised works. The theme of the entire one-hundred-and-nineteenth psalm is trust in God. In every one of its one hundred and seventy-six verses, David breathes the same prayer. Reliance upon God is a subject of such vital importance, and so numerous are the difficulties and dangers attending human nature and reason and human doctrine, we cannot be too much on our guard.
27. The way of God does not require us to build churches and cathedrals, to make pilgrimages, to hear mass, and so on. God requires a heart moved by his grace, a life mistrustful of all ways not emanating from grace.
Nothing more can one render God than such loyalty. All else is rather his gift to us. He says (Psalm 50:14-15), in effect: “Think not, O Israel, I inquire after thy gifts and offerings; for everything in heaven and earth is mine. This is the service I require of thee: to offer unto me thanksgiving and pay thy vows. Call upon me in the day of trouble and I will deliver thee, and thou shalt glorify me.” In other words: Thou hast vowed that I should be thy God. Then keep this vow. Let me work; perform not thine own works. Let me help thee in thy need. For everything, look to me. Let me alone direct thy life. Then wilt thou be able to know me and my grace; to love and praise me. This is the true road to salvation. If thou doest otherwise, performing thine own works, thou wilt give thyself praise, wilt disregard me and refuse to accept me as thy God. Thou wilt prove treacherous and break thy vow.
28. Note, such obedience to God is real, divine service. For this service we need no bells nor churches, no vessels nor ornaments. Lights and candles are not necessary; neither are organs and singing, images and pictures, tables and altars. We require not bald pates nor caps, not incense nor sprinkling, not processions nor handling of the Gross; neither are indulgences nor briefs essential. All these are human inventions, mere matters of taste. God does not regard them, and too often they obscure with their glitter the true service of God. Only one thing is necessary to right service — the Gospel. Let the Gospel be properly urged; through it let divine service be made known to the people. The Gospel is the true bell, the true organ, for divine service.
29. Further, Paul says we are to live as he describes “in this present world.”
First: the perfect life cannot be accomplished by works; our whole life, while we remain here, must be sober, righteous and godly. Christ promises (Mark 10:22), “He that endureth to the end, the same shall be saved.”
Now, there are some who, it must be admitted, occasionally accomplish good; but occasional accomplishment is not a complete life of goodness, nor does it mean endurance to the end. Second: No one can afford to leave this matter of a godly life until death, or until another world is reached.
Whatever we would have in the life to come must be secured here.
30. Many depend upon purgatory, living as it pleases them to the end and expecting to profit by vigils and soul-masses after death. Truly, they will fail to receive profit therein. It were well had purgatory never been conceived of. Belief in purgatory suppresses much good, establishes many cloisters and monasteries and employs numerous priests and monks. It is a serious drawback to these three features of Christian living: soberness, righteousness and godliness. Moreover, God has not commanded, nor even mentioned, purgatory. The doctrine is wholly, or for the most part, deception; God pardon me if I am wrong. It is, to say the least, dangerous to accept, to build upon, anything not designated by God, when it is all we can do to stand in building upon the institutions of God which can never waver. The injunction of Paul to live rightly in this present world is truly a severe thrust at purgatory. He would not have us jeopardize our faith. Not that I, at this late day (when we write 1522), deny the existence of purgatory; but it is dangerous to preach it, whatever of truth there may be in the doctrine, because the Word of God, the Scriptures, make no mention of a purgatory.
31. Paul’s chief reason, however, for making use of the phrase “in this present world” is to emphasize the power of God’s saving grace. In the extreme wickedness of the world, the godly person is as one alone, unexampled as it were, a rose among thorns; therefore he must endure every form of misfortune, of censure, shame and wrong. The apostle’s thought is: He who would live soberly, righteously and godly must expect to meet all manner of enmity and must take up the cross. He must not allow himself to be misled, even though he has to live alone, like Lot in Sodom and Abraham in Canaan, among none but the gluttonous, the drunken, the incontinent, unrighteous, false and ungodly. His environment is world and must remain world. He has to resist and overcome the enticements of earth, censuring worldly desires. To live right in this present world, mark you, is like living soberly in a saloon, chastely in a brothel, godly in a gaiety hall, uprightly in a den of murderers. The character of the world is such as to render our earthly life difficult and distressing, until we longingly cry out for death and the day of judgment, and await them with ardent desire; as the next clause in the text indicates. Life being subject to so many evils, its only hope is in being led by grace. Human nature and reason are at a loss to direct it. “Looking for the blessed hope.”
32. With these words the apostle makes the godly life clearly distinct from every other life. Here is the text that enables one to perceive how he measures up to the life of grace. Let all who presume to think they live godly, step forward and answer as to whether or no they delight in this hope, as here pictured; whether they are so prepared for the day of judgment that they await it with pleasure; whether they regard it as more than endurable, as even a blessed event to be contemplated with longing and with cheerful confidence. Is it not true that human nature ever shrinks from the judgment? Is it not true that if the advent of that day rested upon the world’s pleasure in the matter, it would never come? and particularly in the case of hypocritical saints? Where, then, does human nature stand? where reason? where the free-will so much extolled as inclined to and potent for good? Why does free-will not only flee from good but shrink from that honor to the God of salvation which the apostle here refers to as a “blessed hope” and in which hope we shall be blessed? What is to prevent the conclusion here that they who shrink from the judgment lead lives impious, blamable and devoid of grace, the evils and ungodliness of which they might, but for the approach of that day, conceal? What is more ungodly than to strive against God’s will? But is not that just what the individual does who would flee from the day wherein the honor of God shall be revealed, who does not await the event with a loving and joyful heart? Mark you, then, he who desires not that day and does not with delight and with love to God await it, is not living a godly life, not though he is able even to raise the dead.
33. “Then it must be,” you say, “that few lead godly lives, particularly among those solitary, spiritual ones who above all men flee death and the judgment.” That is just what I have said. These separated individuals simply lead themselves and others from the true path, obliterating the ways marked out of God. Plainly we see now how little reason and nature can accomplish; they but strive against God. And we see how necessary is saving grace. For when our own works are abandoned, God comes and alone works in us, enabling us to rise from ourselves, from our ungodly conduct, to a supernatural, grace-filled, godly life. Then we not only do not fear the day of judgment, but cheerfully, even longingly, await it, contemplating it with joy and pleasure. This point has been further treated in the Gospel lesson for the second Sunday in Advent.
34. True godliness, you note, is not taught by human nature or mortal reason, but by the manifest grace of God. By grace are we enabled to deny worldly lusts, even to feel aversion to them, to desire liberation from them, to be dissatisfied with our manner of life in general. More than that, it creates in us a disposition essential to godliness, a disposition to entreat God with perfect confidence and to await with pleasure his coming. So should we be disposed.
35. Now, let us carefully weigh the words “blessed hope.” A contrast is presented to that miserably unhappy life wherein, when we attempt to walk uprightly, we are only harassed by misfortune, danger and sin. All in this life serves but to vex, while we have every reason to be encouraged in that hope. Such is the experience of them who earnestly endeavor to live soberly, righteously and godly. The world cannot long endure this class; it soon regards them as repulsive. Paul testifies (Romans 5:3): “We also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh steadfastness; and steadfastness, approvedness; and approvedness, hope: and hope putteth not to shame.” Thus our eyes remain closed to the wordly and visible, and open to the eternal and invisible. All this transformed condition is the work of grace, through the cross, which we must endure if we attempt to lead a godly life, the life the world cannot tolerate. “And appearing of the glory.”
36. Paul’s word for “advent” here is “epiphaniam,” “appearing” or “manifestation.” Similarly, he spoke above of the “appearance” or “manifestation” of grace. The word “advent” in the Latin, therefore, does not express all. The apostle would make a distinction between the first appearing and the last. The first appearing was attended by humility and dishonor, with intent to attract little attention and occasion no manifestation but that made in faith and through the Gospel. Christ is at present not manifest in person, but on the day of judgment he will appear in effulgent splendor, in undimmed honor; a splendor and honor eternally manifest to all creatures. The last day will be an eternal day. Upon the instant of its appearing every heart and all things will stand revealed. Such is the meaning of “the appearing of glory” mentioned, the appearance of Christ’s honor. Then there will be neither preaching nor faith. To all men everything will be manifest by experience, and by sight as in a clear day.
Hence Paul adds, “Of the great God and our Savior Jesus Christ.” Not that another and lesser God exists; but that God has reserved unto the last day the displaying of his greatness and majesty, his glory and effulgence. We behold him now in the Gospel and in faith — a narrow view of him. Here he is not great because but slightly comprehended. But in the last appearing he will permit us to behold him in his greatness and majesty.
37. The words of this verse afford comfort to all who live soberly, righteously and godly. For the apostle therein declares the coming glory, not of our enemy or judge, but of our Savior, Jesus Christ, who will at that time give us perfect happiness. For the day of that glorious appearing he will make the occasion of our liberation from this world wherein we must endure so much in the effort to lead a godly life in response to his will. In view of his coming and our great and glorious redemption, we ought firmly and cheerfully to bear up under the persecution, murders, shame and misfortunes the world effects, and to be courageous in the midst of death.
With these joys before us, we ought the more steadfastly to persevere in a godly life, boldly relying upon the Savior, Jesus Christ.
38. On the other hand, the words of this verse are terrible to the worldlyminded and wicked who are unwilling to endure, for the sake of godliness, the persecutions of the world. They prefer to make their godliness go no farther than to live without friction in the world and thus avoid incurring enmity and trouble. But the dissolute, the reckless, the obdurate, utterly disregard those words. They never give a thought to the fact of having to appear on the final day. Like frenzied animals, they run blindly and heedlessly on to the day of judgment and into the abyss of hell. You may ask, “How shall I obtain the godliness fitted to enable me to confidently await that day, since human nature and reason flee from a godly life and cannot accomplish it?” Observe what follows, “Who gave himself for us.”
39. The things the apostle has been so carefully presenting are laid before you to enable you to perceive and acknowledge your helplessness, to utterly despair of your own power, that you may sincerely humble yourself and recognize your vanity, and your ungodliness, impiety and unsaved state. Note, the grace appearing through the Gospel teaches humility; and being humbled, one desires grace and is disposed to seek salvation.
Wherever a humble desire for grace exists, there is open to you the door of grace. The desire cannot be without provision for its fulfillment. Peter says (1 Peter 5:5), “God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.” And Christ frequently in the Gospel declares: “Whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.”
40. So the blessed Gospel is presented to you. It permits saving grace to appear in and shine forth from you, teaching you what more is required to keep you from falling into despair. Now, the Gospel, the appearance of the light of grace, is this which the apostle here declares, namely, that Christ gave himself for us, etc. Therefore, hearken to the Gospel; open the windows of your heart and let saving grace shine forth, to enlighten and teach you. This truth, that Christ gave himself for us, is the message spoken of as proclaimed to all men. It is the explanation of what is meant by the appearing of grace.
41. Banish from your mind, then, the error into which you may have fallen, of thinking that to hear the epistles of Paul and Peter is not to hear the Gospel. Do not allow yourself to be misled by the name “epistle.” All Paul writes in his epistles is pure Gospel. He says so in Romans 1:1 and in 1 Corinthians 4:15. In fact, I venture to say the Gospel is more vividly presented in the epistles of Paul than in the four books of the evangelists.
The latter detail the life and words of Christ, which were understood only after the advent of the Holy Spirit, who glorified Christ. Thus the Savior himself testifies. Paul, though he records no account of the life of Christ, clearly explains the purpose of our Lord’s coming, and shows what blessings his advent brings to us. What else is the Gospel but the message that Christ gave himself for us, to redeem us from sin, and that all who believe it will surely be saved?
So we are to despair of our own efforts and cleave to Christ, relying upon him alone. Gracious, indeed, and comforting is this message, and readily welcomed by hearts despairing of their own efforts. “Evangelium,” or Gospel, implies a loving, kind, gracious message, fitted to gladden and cheer a sorrowing and terrified heart.
42. Take heed to believe true what the apostle, through the Gospel, declares — that Christ gave himself for you for the sake of redeeming you from all unrighteousness and of purifying you for a peculiar inheritance. It follows that, in the first place, you must believe and confess all your efforts, impure, unrighteous; and that your human nature, reason, art and free-will are ineffectual apart from Christ. Unless you so believe, you make void the Gospel; for, according to the Gospel, Christ did not give himself for the righteous and the pure. Why should he? With righteousness and purity existent, he would be giving himself in vain. It would be a senseless giving.
In the second place, you must believe that Christ gave himself for you, to put away your impurity and unrighteousness and make you pure and righteous in himself. If you believe this, it will be so. Faith will accomplish it. The fact that he gave himself for you can make you pure and righteous only through faith on your part. Peter (Acts 15:9) speaks of the cleansing of hearts by faith. Observe, Christ is not put into your hand, not given you in a coffer, not placed in your bosom nor in your mouth. He is presented to you through the Word, the Gospel; he is held up before your heart, through the ears he is offered to you, as the Being who gave himself for you — for your unrighteousness and impurity. Only with your heart can you receive him. And your heart receives when it responds to your opened mind, saying, “Yes, I believe.” Thus through the medium of the Gospel Christ penetrates your heart by way of your hearing, and dwells there by your faith. Then are you pure and righteous; not by your own efforts, but in consequence of the guest received into your heart through faith. How rich and precious these blessings!
43. Now, when faith dwelling within you brings Christ into your heart, you cannot think him poor and destitute. He brings his own life, his Spirit — all he is and commands. Paul says the Spirit is given, not in response to any work of man, but for the sake of the Gospel. The Gospel brings Christ, and Christ brings the Spirit — his Spirit. Then the individual is made new; he is godly. Then all his deeds are well wrought. He is not idle; for faith is never inactive. It continually, in word and act, proclaims Christ. Thus the world is roused against Christ; it will not hear, will not tolerate, him. The result is crosses for the Christian, and crosses render life loathsome and the day of judgment desirable. This, mark you, explains the Gospel and the appearing of the saving grace of God.
44. How can death and the day of judgment terrify the heart that receives Christ? Who shall injure such a one when the great God and Savior, Jesus Christ, who orders the day of judgment, stands by with all his glory, greatness, majesty and might? He who gave himself for us, he and no other, will control that day. Assuredly he will not deny his own testimony, but will verify your faith by declaring he gave himself for your sins. And what have you to fear from sin when the judge himself owns he has taken it away by his own sacrifice? Who will accuse you? Who may judge the Judge? who exercise authority over him? His power outweighs that of all the world with its sins in numerable. Had he purchased your salvation with anything but himself, there might be great error in this doctrine. But what can terrify when he has given himself for you? He would have to condemn himself before sin could condemn the souls for whom he died.
45. Here is strong, unquestionable security. But our connection with it depends upon the steadfastness of our faith. Christ certainly will not waver.
He is absolutely steadfast. We should, then, urge and enforce faith by our preaching and in our working and suffering, ever making it firm and constant. Works avail nothing here. The evil spirit will assail only our faith, well knowing that upon it depends all. How unfortunate our failure to perceive our advantage! for we ignore the Gospel with its saving grace.
Wo unto you, Pope, bishops, priests and monks! Of what use are you in the churches and occupying the pulpits? Now let us analyze the words, “That he might redeem us.”
46. He gave himself to redeem — not himself, but us. Evidently, we are naturally captives. Then how can we be presumptuous and ungrateful enough to attribute so much merit to our free-will and our natural reason?
If we claim there is ought in us not bound in sin, we disparage the grace whereby, according to the Gospel, we are redeemed. Who can do any good thing while captive in sin, while wholly unrighteous? Our own efforts may seem to us good, but in truth they are not; otherwise, the Gospel of Christ must be false. “From all iniquity.”
47. The word Paul uses for “iniquity” is “anomias,” the specific meaning of which is, anything not conforming to the Law, whether transgression of soul or body, the former transgression being ungodliness or impiety, and the latter worldly lusts. He is careful to add the word “all,” to make plain the inclusion of the sins of the body and the unrighteousness of soul wherefrom Christ has completely redeemed us. This teaching is a blow at the self-righteous and separate, who redeem themselves, and others as well, from certain forms of unrighteousness by means of the Law, or by their own reason and free-will. In reality they do avoid the outward act of transgression, being restrained by prohibitions, or fear of pain and penalty, or expectation of reward or gain. But this is only ridding of the scum of unrighteousness; the heart remains filled with ungodly, unregenerate inclination and worldly lusts, and neither body nor soul is righteous. But through faith Christ redeems us from all unrighteousness. He liberates us, enabling us to live godly and heavenly, a power we had not when in the prison of unrighteousness. “And purify unto himself.”
48. Sin is attended by two evils: First, it takes us captive. In its power we are incapable of doing good, of desiring or even recognizing good. Sin thus robs us of power, freedom and light. The second evil attendant upon sin is the natural outcome of the first: we forsake good to engage only in iniquity and impurity, tilling with hard and heavy labor the land of wicked Pharaoh in Egypt. But when, through faith, Christ comes, he liberates from the bondage of Egypt and gives power to do good. That power is our first gain.
49. Afterward, the effort of our entire lives should be to purge from body and soul unrighteous, unregenerate, and worldly conduct. Until death our lives should be nothing but purification. While it is true that faith instantly redeems from all legal guilt and sets free, yet evil desires remain in body and soul, as odor and disease cling to a dungeon. Faith occupies itself with purifying from these. Typical of this principle, Lazarus in the Gospel was raised from the dead by a single word (John 11:44), but afterward the shroud and napkin had to be removed. And the half-dead man whose wounds the Samaritan bound up and whom the Samaritan carried home, had to remain in the inn until he was restored. “A people for his own possession.”
50. The thought is of ownership — a peculiar inheritance or possession. The Scriptures term God’s people his inheritance. As a landholder cultivates, nourishes and improves his inheritance, so, through the medium of our faith, Christ, whose inheritance we are, cultivates us, or impels us to daily grow better and more fruitful. Thus you see, faith liberates from sin, but more than that, it makes us Christ’s inheritance, which he accepts and protects as his own. Who can injure us when we are the inheritance of the mighty God? “Zealous of good works.”
51. As ungodliness is opposed by inheritance, so zeal or diligence in our efforts after good opposes worldly lusts. By inward godliness we become Christ’s heritage, and by sober and righteous living are good works wrought. As his heritage we serve him, and by good works we serve our neighbors and ourselves; first the heritage, then the good works. For good works are not wrought without godliness, and we are taught we must be zealous — zelotae — that is, must emulate one another in doing good, or vie with one another in the effort to work universal good, disputing who was the best and who did the most good. This is the real meaning of the word “zelotae.” Where are these now? “These things speak and exhort.”
52. Truly, O Lord God, it is a vital charge, this — not only to preach the principles taught in this lesson, but continually to urge, admonish and arouse the people, leading them to faith and actually good works. Though we may have taught, we must follow it up with persevering exhortation, that the Word of God may have its sway.
53. O Pope, bishops, priests and monks now flooding the Church with fables and human doctrines, let these things sink into your minds. You will have more than enough to preach if you attempt only what this text contains, provided you continually admonish the people and enforce it. It beautifully portrays the life of the Christian. Its teaching, and only this, are you to preach and enforce. God grant it! Amen.
54. Note, the office of a minister calls for two things — teaching and exhortation. We must teach the uninformed, and must admonish the already informed lest they go backward, grow indolent or fall away entirely instead of persevering against all temptations.
55. First, the text gives us authority to maintain that without grace no good can be wrought and all human efforts are sinful. This principle is established by Paul’s statement, “Grace hath appeared.” Evidently, previous to the advent mentioned, no grace existed among men. If no grace existed, plainly there was only wrath. Therefore, without grace, there is in ourselves nothing but unregeneracy and wrath, instead of good.
56. Again, Paul’s reference to saving grace clearly indicates that whatever is devoid of grace is already condemned and beyond the power of procuring help and salvation. Where, then, is free will? Where are human virtues, human reason and opinions? All are without saving grace, all are condemned, sinful and shameful before God, even though precious in our sight.
57. Still more impressive is the phrase “to all men.” None are excepted.
Manifestly, then, until recognition of the Gospel, naught but wrath ruled in all men. The apostle says (Ephesians 2:3), “We were by nature children of wrath, even as the rest.” Here he repels with safe armor, and stops the mouths of, all who boast of reason, works, opinions, free-will, light of nature, etc., as efficacious without grace. He makes them all corrupt, impious, ungodly and devoid of grace.
58. Further, Paul declares the grace of God appeared to “all men” to enable them to “deny ungodliness and worldly lusts.” Who can stand before the armor he uses? What is the inevitable conclusion but this: without the grace of God, the works of all men are ungodliness and worldly lusts? For were there godliness, or spiritual aspirations, in any individual, there would be no reason for “all men” to deny ungodliness and worldly lusts; neither would the saving appearance of grace be called for in all cases. In this way, mark you, we should use the Scriptures as armor against false teachers.
Not only are they for the exercise of our faith in our daily living, but for the open defense and battle of faith against the attacks of error.
59. Before the testimony of this text, all hypocrites, all ecclesiastics, must lie prostrate in defeat, no matter how much they may have fasted, prayed, watched and toiled. These exertions will avail naught; ungodliness and worldly lusts will still survive in them. Though shame may cause them to conceal evil expression, the heart is still impure.
Could our works, apparel, cloisters, fasting and prayers render us godly, the apostle might more properly have said that a prayer or a fast, a pilgrimage or an order, or something else, had appeared teaching us to be godly. But emphatically it is none of these; it is the appearing of saving grace. This, this alone, nothing else, renders us godly.
60. The danger and error of human laws, orders, sects, vows, and so on, is easily apparent. For they are not grace; they are merely works, by their false appearance leading the whole world into error, distress and misery.
Under their influence, the world forgets grace and faith, and looks for godliness and happiness in these errors.
61. Again, Paul’s admonition to us to look for the blessed and glorious appearing of the great God establishes the fact of another life beyond this.
Plainly, it is evident that the soul is immortal; yes, that even the body must rise again. We say in the creed, “I believe in the resurrection of the body and in the life everlasting.”
62. Further, it may be logically inferred from Paul’s language — “the great God and our Savior Jesus Christ” — that Christ is true God. Clearly, then, it follows that the Being to come in glory on the judgment day is the great God and our Savior, Jesus Christ.
63. Should one in a caviling spirit apply to the Father alone the reference here to “the great God,” his theory would not hold. For this glorious appearing is shared by the great God and our Savior, Jesus Christ. Were Christ not true God, the glory and splendor of God would not be attributed to him. Since mention is made of the splendor, the glory, the work, of “the great God and our Savior” the latter must be God with the former.
Through the mouth of Isaiah, God has more than once said, “My glory will I not give to another,” and yet here he shares it with Christ. Hence Christ can be no other than God. The glory of God is his. Yet he is a person distinct from the Father.
64. Once more, a strong argument against human doctrine is afforded us in Paul’s words, “These things speak and exhort.” Had Paul designed anything further to be taught than the things he mentions, he surely would have said so. Our bishops and popes today think they have done enough when they permit these Paul’s injunctions to be written in books and on slips of paper, enforcing them by no commands of their own; but the fact is, their own voices should be heard in constant preaching and enforcing of the Gospel. Woe unto them!