Bach Cantata/Luther Sermons: Trinity 7

7th Sunday After Trinity, BWV 187: Es wartet alles auf dich, Sunday Cantata, 14. Jul 2013 Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) » English Translations of Bach’s Cantatas Sermons… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermon: Trinity Sunday

Trinity Sunday, BWV 129: Gelobet sei der Herr, mein Gott, Sunday Cantata, 26. May 2013 Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) » English Translations of Bach’s Cantatas Sermons of… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Nuremberg – St. Giles Antiphonal/Excursus on St. Laurence painting

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Nuremberg: St. Egidien-kirche / St. Giles Church Antiphonale selectum in usum chori ecclesiastici ad D. Aegidii autore J.… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermon: Pentecost (Whitsunday)

Pentecost Sunday, BWV 74: Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, Sunday Cantata, 19. May 2013 Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) » English Translations of Bach’s Cantatas… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Nuremberg

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Nuremberg Assorted illustrations, photographs, and sources: Germanic National Museum, Nuremberg, figs. 28–33. Nuremberg Provincial Church Archive, fig. 34.… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermon: Rogate

Rogate, 6th Sunday of Easter, BWV 87: Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen, 05. May 2013 Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) » English Translations of Bach’s… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermon: Cantate

Cantate, 5th Sunday of Easter, BWV 166: Wo gehest du hin?, Sunday Cantata, 28. Apr 2013 Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) » English Translations of Bach’s Cantatas Sermons… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Mühlberg on the Elbe

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Mühlberg on the Elbe Altar Predella by Heinrich Göding, Sr., 1569, for the former Güldenstern Abbey Church (Cistercian);… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Lübeck

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Lübeck St. Mary’s Church Museum for Art and Cultural History in Hanseatic Lübeck “The Fredenhagen Chasuble” Photgraph: Museum… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Hanover

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Hanover Market Church 2 Chasubles from the years 1697 and 1712. Kestner-Museum, Hanover. Photographs, Fig. 18a, 19, 20,… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermon: Easter

Easter Sunday, BWV 4: Christ lag in Todesbanden, Sunday Cantata, 31. Mar 2013 Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) » English Translations of Bach’s Cantatas Sermons of Dr. Martin… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Hamburg

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Hamburg Holy Supper, ca. 1649–50. Oil on linen. 77cm x 49cm. Painting by Otto Wagenfeldt (1610?–1671). Fig. 16.… Continue Reading

A Sermon of Dr. Martin Luther for the Third Sunday after Epiphany

Sermons of Dr. Martin Luther for the Third Sunday after Epiphany Nota Bene: “Luther’s Church Postil: In Defense of Lenker, et al.” » Help keep Pseudepigraphus online « Gospel Sermon (1529) (Note from the Lenker edition: A part of this sermon, §§ 19-46, Andreas… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Görlitz

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Görlitz Cultural History Museum of Görlitz Epitaph of Abraham von Nostiz, 1572 Formerly from the church of Rengersdorf… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Burkersdorf

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Burkersdorf Village of Schlegel By Zittau (Saxony) Church, altar painting, photograph by author, Fig. 12 Gurlitt (op. cit.):… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Buchbrunn & Repperndorf

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Buchbrunn & Repperndorf (Villages of Kitzingen) Evangelical-Lutheran Churches Confessional Painting of Buchbrunn. Photograph: J. Diestelmann. Fig. 10, 11 (Detail… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermon: Trinity 21

J. S. Bach’s cantata for Trinity 21 via Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Subscribe to Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) Dr. Martin Luther’s Gospel Sermon for Trinity 21 1526 (Note from the Lenker… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Halberstadt & Brieg

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Halberstadt From the “Temple of Friendship” at the Gleimhaus in Halberstadt comes a portrait of Ernst Ludwig von… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermon: Michaelmas

J. S. Bach’s cantata for Michaelmas via Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Subscribe to Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) Portion of Dr. Martin Luther’s Sermon for Michaelmas From a discourse on good and evil angels,… Continue Reading

Bach Cantata/Luther Sermons: Trinity 18

J. S. Bach’s cantata for Trinity 18 via Sunday Cantata | Lutheran Radio UK:  » Subscribe to Sunday Cantata – Rebroadcast on iTunes // Feedburner (for RSS/podcatching apps) Sermons of Dr. Martin Luther for Trinity 18 Nota Bene: “Two Bombshell Sermons from… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Berlin (Spandau)

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Chapter 3: Berlin (Spandau) (Previous installments) St. Nikolai Kirche Theme: “Elector Joachim II joins the Reformation on Nov.… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Berlin (Wilmersdorf)

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Chapter 2: Berlin (Wilmersdorf) (Previous installments) Karl Ludwig Julius Rosenfelder, (1817–1881) “Lesser Hochmeister Painting” Hochmeisterkirche Photo: Reinhold George,… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Introduction

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF Introduction By way of introduction to the subject, a quotation by Walter Lotz (Das hochzeitliche Kleid, Kassel 1949): On March 20,… Continue Reading

New Translation Feature: Historical Pictures of the Evangelical-Lutheran Divine Service

If you’ve been at all a patron of the Golden Age of Lutheran Blogs, at some point during the late GALB (more fun if you say it rather than spell it out) you may have come across the Historische Bilder zum Evangelisch-Lutherischen Gottesdienst: Eine Dokumentation (English:… Continue Reading

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service: Ansbach

Historical Pictures of the Ev.-Luth. Divine Service A Documentation by Helmut Schatz English translation by Matthew Carver Original PDF // Previous Installments // Donate to Pseudepigraphus Ansbach The Ansbach city pastor and consistorial councilor Johann Wilhelm von der Lith (1678–1733) mentions in the aforementioned… Continue Reading